Sobre o livro: 2006 / As obras do notável escritor inglês David Herbert Lawrence - romances, contos, esboços de viagens e ensaios - são parte integrante de a literatura do século XX. Esta coleção de obras inclui romances mundialmente famosos e aqueles publicados pela primeira vez em russo. O quarto volume inclui o romance “Rainbow in the Sky”, que é publicado em uma nova tradução. Os compatriotas de D.H. Lawrence só perceberam o grau de verdadeira inovação de “Rainbow” décadas depois. A teimosa rejeição do romance pelos críticos britânicos só foi abalada por Frank Raymond Leavis, que em meados do século publicou uma série de artigos informativos sobre “O Arco-Íris” nas páginas da revista literária “Scrutiny”; mais tarde esta obra assumiu lugar de destaque na sua monografia “D. H. Lawrence, o Romancista.” Na virada da década de 1900, ocorreu uma reavaliação significativa do romance em ambos os lados do Atlântico; nas décadas de 1970 e 1980, “The Rainbow”, junto com sua continuação temática, o romance “Women in Love”, foi unanimemente reconhecido como uma obra-prima da prosa de Lawrence.